traduit de l'anglais (etats-unis)

Power play / Joseph Finder

Traduit de l'anglais (Etats-Unis)

Par Uncoindeblog

Power play / Joseph Finder. Traduit de l'anglais par Marina Boraso. Le Livre de Poche, 2010 (Thriller). 472 pages. Enlèvement de milliardaires, détournements d'avion... les preneurs d'otages professionnels ne manquent pas d'audace. Mais s'emparer des...

Lire la suite

Les enfants de choeur (Little children) / Tom Perrotta

Traduit de l'anglais (Etats-Unis)

Par Uncoindeblog

Les enfants de choeur (Little children) / Tom Perrotta. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Emmanuelle Ertel. Points, 2007. 394 pages. 2,5* Assises dans un parc, une brochette de desperate housewives échangent conseils culinaires et tuyaux pédagogiques....

Lire la suite

Pffft ! Une héroïne, des mâles - des démons et du cul

Traduit de l'anglais (Etats-Unis)

Par Uncoindeblog

Oui je sais, le titre n'est guère soft, mais je n'ai pu m'en empêcher tant j'ai trouvé ce premier épisode des aventures de Morgane Kingsley, gentil & cul cul la praline, mais également dénotant d'une légère variante des célèbres harlequins. Afin d'innover...

Lire la suite

La ville insoumise / Jon Fasman

Traduit de l'anglais (Etats-Unis)

Par Uncoindeblog

La ville insoumise / Jon Fasman. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Madeleine Nasalik. Seuil, 2010. 380 pages. A trente-quatre ans, Jim Vilatzer considère que sa vie s'enlise dans la médiocrité. Employé dans le delicatessen que ses parents, enfants...

Lire la suite

Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur / Harper Lee

Traduit de l'anglais (Etats-Unis)

Par Uncoindeblog

Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur / Harper Lee. Roman traduit de l'anglais par Isabelle Stoïanov. Postface d'Isabelle Hauser. Le Livre de Poche, 2009. 448 pages. 4,5* Dans une petite ville d'Alabama, au moment de la Grande Dépression, Atticus Finch élève...

Lire la suite

L'heure de l'ange / Anne Rice

Traduit de l'anglais (Etats-Unis)

Par Uncoindeblog

L'heure de l'ange / Anne Rice Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Pascal Loubet. Michel Laffont, 2010. 270 pages. 2* Lucky, Toby ou encore Tommy... son nom importe peu. L'important, c'est sa discrétion, son professionnalisme, sa compétence à exécuter...

Lire la suite

Fille noire, fille blanche / Joyce Carol Oates

Traduit de l'anglais (Etats-Unis)

Par Uncoindeblog

Fille noire, fille blanche / Joyce Carol Oates. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Claude Seban. Philippe Rey, 2009. 378 pages. 3* Elles se rencontrent au coeur des années soixante-dix, camarades de chambre dans un collège prestigieux où elles entament...

Lire la suite

Sukkwan Island / David Vann

Traduit de l'anglais (Etats-Unis)

Par Uncoindeblog

Sukkwan Island / David Vann. Traduit de l'américain par Laura Derajinski. Gallmeister (Collection Nature Writing), 2010. 191 pages. Une île sauvage du Sud de l’Alaska, accessible uniquement par bateau ou par hydravion, tout en forêts humides et montagnes...

Lire la suite

Comment les fourmis m'ont sauvé la vie / Lucia Nevaï

Traduit de l'anglais (Etats-Unis)

Par Uncoindeblog

Comment les fourmis m'ont sauvé la vie / Lucia Nevaï. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Françoise Adelstain. Philippe Rey, 2009. 237 pages. 2,5* Sa mère l'a baptisée Crane, prénom sioux qui désigne la grue, le grand oiseau migrateur. Et comme, auparavant,...

Lire la suite

Je sais pourquoi chante l'oiseau en cage / Maya Angelou

Traduit de l'anglais (Etats-Unis)

Par Uncoindeblog

Je sais pourquoi chante l'oiseau en cage / Maya Angelou. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Christian Besse. Le Livre de Poche, 2009. 343 pages. Dans ce récit, considéré aujourd'hui comme un classique de la littérature américaine, Maya Angelou relate...

Lire la suite