traduit de l'anglais

Les tribulations d'une cuisinière anglaise / Margaret Powell

Traduit de l'anglais

Par Uncoindeblog

Les tribulations d'une cuisinière anglaise / Margaret Powell. Traduit de l'anglais par Hélène Hinfray. Payot, 2013. 248 pages Dans l'Angleterre du début des années 1920, la jeune Margaret rêve d'être institutrice, mais elle est issue d'un milieu modeste...

Lire la suite

Deux garçons bien sous tous rapports / William Corlett

Traduit de l'anglais

Par Uncoindeblog

Deux garçons bien sous tous rapports / William Corlett. Traduit de l'anglais par Jean Rosenthal. Pocket, 2000. 486 pages Quand Richard, riche Londonien de soixante-dix ans, emménage dans le petit village de Bellingford avec... Bless, son jeune amant,...

Lire la suite

Mrs Craddock / W. Somerset Maugham

Traduit de l'anglais

Par Uncoindeblog

Mrs Craddock / W. Somerset Maugham. Traduit de l'anglais par Paul Couturiau. Le Livre de Poche, 1994 ( Biblio). 310 pages. 3* Mrs. Craddock est le premier tourbillon annonciateur du maelström des veuves où s'engouffre l'oeuvre de Somerset Maugham. La...

Lire la suite

Tess d'Urberville / Thomas Hardy

Traduit de l'anglais

Par Uncoindeblog

Tess d'Urberville / Thomas Hardy. Traduit de l'anglais par Madelein Rolland et André Topia. Le Livre de Poche, 1995. 476 pages. 3* Jeune paysanne innocente placée dans une famille, Tess est séduite puis abandonnée par Alec d'Urberville, un de ses jeunes...

Lire la suite

Hommage à Tom Sharpe

Traduit de l'anglais

Par Uncoindeblog

Wilt 3 / Tom Sharpe. Traduit de l'anglais par Henri Loing. 10/18, 2008 (Domaine etrénager). 381 pages. Wilt supervise l'enseignement des " Humanités" dans un lycée technique: le Tech. A la suite d'une rivalité entre deux policiers qui se livrent une guerre...

Lire la suite

Les amoureux de Sylvia / Elizabeth Gaskell

Traduit de l'anglais

Par Uncoindeblog

Les amoureux de Sylvia / Elizabeth Gaskell. Traduit de l'anglais par Françoise du Sorbier. Points, 2013. 684 pages. 4* En 1796, le Royaume-Uni lutte contre les armées révolutionnaires françaises. Sylvia Robson, seize ans, fille unique de fermiers locaux,...

Lire la suite

La dernière valse de Mathilda / Tamara McKinley

Traduit de l'anglais

Par Uncoindeblog

La dernière valse de Mathilda / Tamara McKinley. Traduit de l'anglais par Catherine Ludet. Archipoche, 2007. 566 pages. 2,5* Dans la chaleur étouffante du bush australien, Mathilda, treize ans, fait ses adieux à sa mère. Quelques voisins sont rassemblés...

Lire la suite

L'héritage de Charlotte / Mary-Elizabeth Braddon

Traduit de l'anglais

Par Uncoindeblog

L'héritage de Charlotte / Mary-Elizabeth Braddon. Traduit de l'anglais par Charles Bernard-Derosne. Editions du Masque, 2003 (Labyrinthes). 478 pages. 4,5* Lorsque Charlotte, fille de la veuve Georgy Halliday, s'est trouvée promise à un brillant avenir,...

Lire la suite

La mort s'invite à Pemberley / P.D. James

Traduit de l'anglais

Par Uncoindeblog

La mort s'invite à Pemberley / Phyllis Dorothy James.Traduit de l'anglais par Odile Demange. Fayard, France Loisirs, 2013. 431 pages. 1,5* Rien ne semble devoir troubler l'existence ordonnée et protégée de Pemberley, le domaine ancestral de la famille...

Lire la suite

Doctor Who : Les voleurs de rêves / Steve Lyons

Traduit de l'anglais

Par Uncoindeblog

Doctor Who : Les voleurs de rêves / Steve Lyons. Traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Pierre Level. Milady, 2012.277 pages. 3* Une nouvelle aventure fascinante du Docteur, de Rose et du capitaine Jack, interprétés par Christopher Eccleston, Billie...

Lire la suite