traduit de l'anglais (ecosse)

Le cas étrange du Dr Jekyll et de M. Hyde / Robert Louis Stevenson

Traduit de l'anglais (Ecosse)

Par Uncoindeblog

Le cas étrange du Dr Jekyll et de M. Hyde / Robert Louis Stevenson. Traduit de l'anglais par Théo Varlet. Librio, 1996.92 pages. 4* La ruelle est sombre, la silhouette furtive, l'homme pressé. Une enfant s'avance, le heurte. Voilà qu'il la jette à terre...La...

Lire la suite

Série chinoise, vols 4, 5 et 6 / Peter May

Traduit de l'anglais (Ecosse)

Par Uncoindeblog

Cadavres chinois à Houston. Jeux mortels à Pékin. L'éventreur de Pékin / Peter May. Traduit de l'anglais par Arianne Bataille. Editions du Rouergue, 2007-2008. 315 + 332 + 381 pages. 4,5* Malgré la mini déception du volume précédent (quand trop de jeux...

Lire la suite

Le quatrième sacrifice - Les disparues de Shanghaï / Peter May

Traduit de l'anglais (Ecosse)

Par Uncoindeblog

Le quatrième sacrifice - Les disparues de Shanghaï / Peter May. Traduit de l'anglais par Ariane Bataille. Editions du Rouergue, 2006. 379 + 362 pages. 4* En l'espace de quatre semaines, quatre corps sont découverts à Pékin. Les trois premières victimes...

Lire la suite

Meurtres à Pékin / Peter May

Traduit de l'anglais (Ecosse)

Par Uncoindeblog

Meurtres à Pékin / Peter May. Roman traduit de l'anglais par Arianne Bataille. Babel, 2007.498 pages. 4,5* Pékin, ville baignée de tradition mais avide de modernité, une société qui se rue dans le capitalisme moderne mais profondément marquée par le système...

Lire la suite

Le Maître de Ballantrae / Robert Louis Stevenson

Traduit de l'anglais (Ecosse)

Par Uncoindeblog

Le Maître de Ballantrae / Robert Louis Stevenson. Texte présenté, traduit et annoté par Alain Jumeau. Postface de Jean Echenoz. Gallimard, 2000 (Folio Classique). 322 pages . 4 * Chef d'oeuvre de Stevenson, ce roman d'aventures, qui commence en Ecosse...

Lire la suite

Cicatrices / Ian Rankin

Traduit de l'anglais (Ecosse)

Par Uncoindeblog

Cicatrices : Une enquête de l'inspecteur Rebus / Ian Rankin. Traduit de l'anglais (Ecosse) par Daniel Lemoine. Le Livre de Poche, 2009. 567 pages. Les mains ébouillantées ? Accident domestique, prétend-il ?, l'inspecteur Rebus ne peut ni conduire, ni...

Lire la suite

Une enquête de l'inspecteur Rebus / Ian Rankin

Traduit de l'anglais (Ecosse)

Par Uncoindeblog

Nonobstant ma mémoire de poisson rouge, je ne pense pas avoir lu jusqu'à aujourd'hui une enquête de l'inspecteur Rébus. Il me sera donc mal aisée de porter un quelconque jugement de valeur sur l'opus inédit (mais paru pour la première fois en 2004) proposé...

Lire la suite