Le docteur Thorne / Anthony Trollope

Traduit de l'anglais

Par Uncoindeblog

Le docteur Thorne / Anthony Trollope. Traduit de l'anglais, préfacé et annoté par Alain Jumeau. Fayard, 2012. 507 pages. 3,5* Le Docteur Thorne, qui a valu à Anthony Trollope son plus grand succès, constitue (en 1858) l’une des premières apparitions dans...

Lire la suite

Festival America - Edition 2012 - 10 ans

En promenade

Par Uncoindeblog

C'est à un programme toujours aussi varié et chargé que nous convie le Festival America pour son édition 2012. Hasard de la programmation, reconnaissance du grand public, nul ne peut encore le dire, mais la foule était au rendez-vous dès vendredi après-midi...

Lire la suite

Au coeur des ténèbres suivi de Un Avant-poste de progrès / Joseph Conrad

Traduit de l'anglais

Par Uncoindeblog

Au coeur des ténèbres suivi de Un Avant-poste de progrès / Joseph Conrad. Nouvelle traduction de Odette Lamolle. Aditions Autrement, 1997 (Littératures).168 pages. 3* C'était devenu une région de ténèbres. Mais il y avait tout particulièrement en son...

Lire la suite

Le quatrième sacrifice - Les disparues de Shanghaï / Peter May

Traduit de l'anglais (Ecosse)

Par Uncoindeblog

Le quatrième sacrifice - Les disparues de Shanghaï / Peter May. Traduit de l'anglais par Ariane Bataille. Editions du Rouergue, 2006. 379 + 362 pages. 4* En l'espace de quatre semaines, quatre corps sont découverts à Pékin. Les trois premières victimes...

Lire la suite

Le Moulin sur la Floss / George Eliot

Traduit de l'anglais

Par Uncoindeblog

Le Moulin sur la Floss / George Eliot. Texte traduit par Alain Jumeau. Gallimard, 2003. (Folio Classique). 697 pages. 4* Ce sommet de l'histoire du roman anglais (qui en compte d'ailleurs beaucoup) date de 1860. Le thème principal en est l'amour tragique...

Lire la suite