A Suspicious River / Laura Kasischke

Traduit de l'anglais (Etats-Unis)

Par Uncoindeblog

A suspicious River / Laura Kasischke. Traduit de l'américain par Anne Wicke. Christian Bourgeois éditeur, 1999 ( Points). 404 pages. Leila a vingt-quatre ans. Elle est réceptionniste au Swan Motel, à Suspicious River, une petite ville tranquille du Michigan....

Lire la suite

L'immeuble Yacoubian

Traduit de l'arabe

Par Uncoindeblog

L'immeuble Yacoubian / Alaa El Aswany. Traduit de l'arabe (Egypte) par Gilles Gauthier. Actes Sud, 2006. 327 pages. L'auteur, Alaa El Aswany, est un vrai Egyptien, enraciné dans la terre noire du Nil, de la même veine que Naguib Mahfouz. Il pose un regard...

Lire la suite

Cercle littéraire - roman épistolaire - épluchures de patates :)

Traduit de l'anglais

Par Uncoindeblog

Après les billets enchantés de Fashion et Tamara, voici donc mon avis sur : Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates / Mary Ann Shaffer et Annie Barrows. Traduit de l'anglais par Aline Azoulay-Pacvon. Avant-première France Loisirs avec...

Lire la suite

Prix Landerneau - Liban toujours ...

Un peu de lecture

Par Uncoindeblog

C'est le jeu des coïncidences sans doute qui m'a fait prendre dans ma pile 3 ouvrages qui parlent du Liban dont 2 comme des échos négatifs. Je veux parler de De Niro's game de Rawi Hage et du roman : La main de Dieu / Yasmine Char. Gallimard, 2008. 97...

Lire la suite

Enchaînement avec la légéreté d'une "comédie romantique"

Un peu de lecture

Par Uncoindeblog

Je vous le devais bien, mais j'en avais également besoin après les derniers livres lus :-) J'ai récupéré des livres chez Fashion (comment résister), ma PAL table basse a subitement remonté (euh, dois-je avouer que j'ai réclamé un livre à Tamara lorsque...

Lire la suite

De Niro's game - Vie ordinaire au Liban dans les années 80

Traduit de l'anglais (Canada)

Par Uncoindeblog

De Niro's game / Rawi Hage. Traduit de l'anglais (Canada) par Sophie Voillot. Denoël et d'ailleurs, 2008. 262 pages À Beyrouth-Ouest, Bassam et Georges, deux amis d’enfance, tuent leur ennui et leur mal de vivre à coups de petits boulots minables, de...

Lire la suite

Histoire de femmes mais aussi...

Traduit du persan

Par Uncoindeblog

On s'y fera / Zoyâ Pirzâd. Traduit du persan par Christophe Balaÿ. Zulma, 2008 (Le livre de Poche). 313 pages A travers le destin d'Arezou, une femme iranienne, active et divorcée, écartelée entre sa mère et sa fille, trois générations s'affrontent dans...

Lire la suite

La guerre des marrons

Un peu de lecture

Par Uncoindeblog

En reprenant ce livre dans ma PAL, je me suis demandée si, inconsciemment, je n'avais pas été influencée par la sonorité du titre et si ce livre allait s'avérer un pastiche de "La guerre des boutons". Relisant la 4ème de couverture, mon inquiétude grandissait,...

Lire la suite