Le blog de Uncoindeblog

La route des petits matins / Gilles Jobidon. vlb éditeur, 2003. 138 pages. 4,5 *

La route des petits matins s’inspire du parcours initiatique d’un réfugié de culture sino-vietnamienne après la chute de Saigon. Entre autres personnages, on y trouve maître Wou, un maître de thé dont les enseignements sont illustrés de proverbes et de dictons qui puisent à une sagesse immémoriale très inspirante pour notre époque agitée

Tout au long du récit, le narrateur conserve pour le héros et sa culture une pudeur chargée de tendresse amoureuse. Le texte, empreint d’émotion et de poésie, utilise des tournures qui s’apparentent à la structure fleurie des langues asiatiques et donnent aux phrases une musicalité envoûtante.Écrite comme une longue lettre d’amour, La route des petits matins salue le courage, la solidarité, la détermination et la faculté d’adaptation des réfugiés, d’abord pour fuir leur pays, puis pour s’intégrer à une culture et à un climat diamétralement opposés à ce qu’ils ont auparavant connu.

Comme je l'ai souvent dit ici, la poésie et moi ne sommes pas les meilleures amies du monde. Donc, forcément, lorsque l'on me dit qu'un ouvrage va me parler de poésie, je tique un peu mais, lorsqu'une amie vous offre un roman vous avez forcément envie de l'ouvrir !

Alors je n'ai qu'un mot à dire : MERCI !

Ce texte est absolument magnifique, tout en étant prenant et émouvant puisqu'il raconte la recherche de liberté d'un jeune garçon sino-vietnamien. Tout lui est progressivement arraché : ses études, ses droits, sa mère et ses soeurs, son maître de thé, ses amis. Mais tout cela, nous allons le découvrir au fil de cours chapitres au style épistolaire. Nul plaidoyer, pas de recherche de bons sentiments, juste des faits que l'on apprend au fil des pages dans un style poétique qui magnifie à la fois les visages, souvenirs, faits du quotidien et les horreurs des vainqueurs, la peur, la fuite et l'espoir. Car oui, il règne en maître, se raccrochant à la beauté des mots, d'un sourire, d'un regard, des espérances d'un monde où la liberté sera le maître mot : "fleedom".

A mon tour, je ne peux trouver plus de mots pour évoquer ce texte attachant qui sait magnifier ces réfugiés  En quête d'un monde meilleur, bercés par les récits et magazines mais qui ignorent à quoi ils seront confrontés dans la réalité.

Saluons également la couverture de cet ouvrage qui m'a rappelée ma lecture si différente mais si poétique dans la peinture de cet héron "Le héron de Guernica"d'Antoine Choplin.     

L'initiatrice de cette lecture, Abeille, en parle ici. Merci pour cette découverte !

Un autre billet très parlant.

Le survenant / Germaine Guèvremont. Fides, 2012. 216 pages. 5*

Le Chenal du Moine est un hameau situé près de Sorel au Québec. Un soir d'automne, un étranger frappe à la porte des Beauchemin. Il demande son repas et un coin pour passer la nuit. Dans les jours qui suivent, sans jamais révéler son nom ou ses origines, il aide à accomplir les travaux de la ferme et se révèle bon travailleur. Le vieux Didace, le père de famille, lui offre de rester en échange de son travail. Son fils Amable-Didace et sa bru Alphonsine voient d'un mauvais œil l'intrusion de ce « Survenant » dans la famille, surtout qu'il les éclipse par sa force et son ardeur au travail.

Non ce n'est pas  un nouvel auteur québécois que j'ai choisi de lire, mais un classique qui a connu la gloire et la traduction anglaise et américaine si j'en crois la préface.

Honte à moi, je ne connaissais absolument pas ce roman et je suis donc allée de découverte en découverte.

Par rapport au titre tout d'abord car le mot fait partie du langage courant, mais là ne fut pas le seul mot, expression que j'ai appris en lisant cet ouvrage. Certains m'ont paru surprenant, d'autres chantant ou représentant bien le sens et d'autres seraient sans doute restés tout à fait obscurs s'ils ne s'étaient pas trouvés dans le contexte d'une histoire. Enfin je me suis amusée en  voyant la francisation d'expressions anglaises type "Nevermind" retranscrit en "Neveurmagne" ! Je dois avouer qu'au détour du texte, dans un français un peu ancien parfois, la venue de mots inconnus vous laisse une seconde en suspens dans votre lecture .

Alors j'ai lu ici et là que cette histoire était marquée par le temps ! Oui c'est parfois vrai au niveau des moyens de communication, du "confort moderne", mais cela reste un magnifique instantané de la vie, de l'existence dans la campagne et des usages de ce temps.

Le tout est agrémenté par un texte superbe et intemporel quant à la notion de liberté et de ceux qui ne répondent pas à la vision d'une vie proprette : un foyer, un coeur tendre et de l'argent. Et non, cela n'a jamais représenté l'idéal de tous même lorsque cela vous est présenté sur un plateau et il y aura toujours des survenants, des personnes trop éprises de liberté pour se laisser arrêter dans leur course. Bien entendu la période est sans doute plus propice à montrer tout ce que le Survenant abandonne. A côté de cela, au fil de l'histoire on découvrira tout ce qu'il a donné en échange de cette année passée dans ce village : parfois de l'aide, un sourire, un chant, quelques heures de bonheur ou des phrases qui portent leur fruit et font changer les idées de quelques-uns.

Sans doute ce texte a-t-il vieilli, mais il reste pour moi intemporel : un tableau vivant.

Si vous souhaitez découvrir un autre survenant et que vous êtes passés à côté (pas possible vous vivez sur une autre planète ou vous n'aimez pas la BD !), allez donc découvrir "Magasin général" de Loisel & Tripp

Je vous laisse avec cette image de la lecture, sa sacralisation ! Le livre devenu objet du quotidien. C'est bien là que nous voyons que notre civilisation a beaucoup avancé.

"Bien qu'elle aimât à lire, elle ne l'aurait jamais osé un jour de semaine, la lecture étant dans son idée, une occupation purement dominicale, et trop noble aussi pour s'adonner en habits de travail" p.53

L'avis de Phil, Kikine,

La fille de Molly / Edna Arseneault-McGrath. Fides, 2009. 487 pages.1,5*

Tara réussira-t-elle à conjurer le mauvais sort qui s'acharne contre elle depuis sa plus tendre enfance ?

Dans son Irlande natale, au seuil de sa vie adulte, toutes les portes se fermenr dès qu'on append qu'elle est la fille de Molly, une femme trop libertine. Faisant preuve d'un courage remarquable, la jeune fille à la chevelure rousse -qui fait tourner bien des têtes - refusera pourtant de baisser les bras. Alors qu'elle est devenue infirmière et peut enfin espérer fonder une famille, un drame s'abat sur elle... C'est finalement au Québec, à Pointe-Claire, qu'elle pourra rompre avec son passé. Mais elle n'est pas au bout de ses surprises....

Une belle couverture et une histoire entre l'Irlande et le Québec. De quoi susciter mon intérêt et mon achat.

Pfffft quelle déception ! Si la première partie de ma lecture s'est bien déroulée, en dépit de portes ouvertes liées à le volonté de l'auteur de vouloir nous donner "trop de" culture notamment. Découvrir un pays au travers des yeux d'une héroïne cela peut être agréable, mais quand on nous fait l'article limite de l'agence de voyage, cela tombe un peu comme un cheveu sur la soupe. Bon passons sur ce travers, peut-être lié au fait que je connaissais tout ce dont elle parlait. Mais cette pauvre Tara ! Aucun cliché ne nous sera épargné concernant ses malheurs. Tout y est. Alors que je racontais mes déboires de lecture à InColdblog, il est même parvenu à trouver un des nombreux événements dramatiques enduré par cette jeune femme. Tout est tellement évident ! Cela est devenu de plus en plus pesant au fil de ma lecture et j'ai eu bien du mal à la terminer, voulant absolument voir si toutes les portes ouvertes allaient l'être. Oui ! Une accumulation de tout.

A mon goût, des passages  auraient pu être coupés, et à deux-trois endroits, je suis revenue à la page précédente me disant que je ne comprenais absolument pas la suite logique des phrases. 

Je me suis ennuyée. Et les clichés sur les belles demeures, mobiliers anciens etc, vêtements n'ont absolument pas amélioré mon sentiment. Ah oui, car notre pauvre Molly finira riche, ne vous inquiétez pas pour elle et, bien entendu au bras du beau chirurgien du coin de Québec où elle vient de s'installer. C'est presque du Arlequin en dépit des scènes de sexes moins explicites.

J'ai découvert que ce roman avait rencontré le succès et qu'Edna Arseneault-McGrath avait écrit une suite. Désolée mais je ne suis absolument pas partante. Visiblement son style ne me convient pas du tout ! Si je veux lire du Harlequin, j'en prends un et les Musso & co ne sont pas pour moi (même s'ils ont leurs lecteurs).

Les chevaliers d'Emeraude. Tomes 1 à 5 : 1, Le feu dans le ciel. 2, Les dragons de l'Empereur noir. 3, Piège au Royaume des Ombres. 4, La princesse rebelle. 5, L'île des lézards / Anne Robillard. Michel Lafon, France Loisirs, 2007-2008. 345 + 437 + 427 + 423 + 407 pages.3*

L'Empereur Noir, Amecareth, a levé ses armées monstrueuses pour envahir les royaumes du continent d'Endikiev.
Bientôt, la terre de Shola subit les attaques féroces des sinistres dragons et des impitoyables hommes-insectes. Pourquoi les troupes d'Amecareth reviennent-elles sur le continent après des siècles de paix pour mettre à feu et à sang le royaume glacé de Shola ? Les sept Chevaliers d'émeraude - six hommes et une femme - sont les seuls à pouvoir percer ce mystère, inverser le destin et repousser les forces du mal.
Leur quête périlleuse commence alors. Ils devront pour cela accomplir l'étrange prophétie qui lie Kira, une petite fille de 2 ans, au sort du monde... Dans la lignée du Seigneur des anneaux et Eragon, voici le premier tome d'une saga fantastique qui réveille des temps lointains peuplés d'elfes, de fées et de magiciens.

Je dois avouer que le 1er volume de cette saga ne m'a pas plongé dans un état proche de la folie lorsque je laisse tout tomber (mon sommeil, argh, mon téléphone, les sorties, tout autre lecture) pour enchaîner les volumes ou les reprendre à qui mieux mieux. Et pourtant cela à tout de même titillé mon intérêt, tant et si bien que j'ai enchaîné les volumes présents dans ma bibliothèque et que je me suis intéressée à tous ses personnages.

Alors oui tous n'ont pas le même intérêt et le fait de vouloir se lancer dans un tel projet implique forcément des personnages plus ou moins charismatique. Idem pour les situations : certaines histoires d'amour me laissent un peu sur la touche. Mais je dois reconnaître qu'Anne Robillard a su créer des mondes et des vilains qui m'intriguent et, le fait de savoir que nos héros  sont mortels (j'avoue je suis allée lire le résumé des futurs épisodes) suscitent mon intérêt quant à connaître la poursuite de la quête, la monté en puissance de ces Chevaliers d'Emeraude où un certain échec parfois sous jacent, du fait qu'ils restent avant tout des hommes et qu'en dépit des efforts de tout un chacun  pour combattre leurs faiblesses, le temps leur manque tandis que le nombre de leurs ennemis grandit.

Alors au bout de 5 volumes je ne suis pas encore lassée, j'ai donc acheté la suite mais pas encore ouvert par faute de temps (mais peut être que cela démontre également les petites faiblesses déjà évoqué). Sans doute, dans un futur lointain où le temps mis à ma disposition sera ad nauseum, je reprendrai toute la saga. En attendant je vais la terminer à un rythme tranquille...

Si vous avez lu cette saga, vos avis m'intéressent. La toile ne semble guère avoir répertorié les blogs des lecteurs.

La dot de Sara / Marie-Célie Agnant. Les éditions du remue-ménage, CIDIHCA, 2000.177 pages. 4*

Aïda, Marianna, Giselle, Sara, la rencontre de quatre générations, la mémoire de l'aïeule Aïda que transmet Marianna à sa petite fille Sara. Complicité, générosité, par-delà les ruptures et la solitude qu'entraîne l'exil, La Dot de Sara, c'est avant tout ce legs culturel qui accompagne l'enfance de Sara et enrichit son univers.

'Nous ne sommes pas tous doués de l'équilibre nécessaire pour cheminer sur deux routes à la fois. Selon moi, il faut laisser au coeur le soin de définir son propre pays. Sara aura vingt ans bientôt. Dans quel pays naîtront tes arrières petits-enfants ? Peut-être là-bas, peut-être ailleurs, mais plus sûrement ici. Notre pays devait être la terre où l'on se sent le mieux. La terre qui reconnait le bruit de nos pas, dirais-tu."

Fils de l'héritage, des relations filiales mais avant tout un magnifique rendu de la vie haïtienne, si difficile et si précaire soit-elle. Bien entendu, il ne s'agit là que d'un bref aperçu que nous donne Marianna : quelques courts épisodes liés à son enfance entourée de sa grand-mère et des voisines qui s'entraîdent. De la fierté de ses femmes dures au travail, confrontées à la misère, à gagner de quoi nourrir leurs petits, à l'abandon des pères...

Mais l'éducation reste la voie de la réussite et Marianna qui apprend la couture va à son tour prendre son destin en main et décider de s"éloigner de son berceau d'origine pour gagner sa vie et donner une éducation à sa petite Giselle.

Instants croisés que l'on ne fait qu'apercevoir car désormais Marianna a quitté son Haiti  natale pour aider sa fille à la naissance de Sara : une nouvelle vie qu'elle entreprend vaillemment en dépit des différences culturelles, de la perte de repères, des peurs qu'elle éprouve en refaisant ce chemin vers la nouveauté près de 30 ans après avoir pris son propre envol. Mais l'âge rend les choses plus difficiles et l'absence de liens lui font regretter son pays. Partagé entre Sara et la culture qu'elle essaie de lui transmettre et sa propre fille : Giselle, qui, ne semble que revivre une existence assez similaire à celle de ses aieules mais dans un autre pays.

La rencontre de Marianna avec une autre grand-mère ancienne commère de sa ville va lui permettre de sortir de son cocon et d'aller quelque peu à la découverte de son nouvel habitat tout en conservant son regard vers Haïti au contact d'autres exilés haïtiens. Grâce à eux tous, nous découvrons au travers de son regard les problèmes culturels, économiques de ses hommes et surtout femmes, déracinés dont les enfants n'ont pas toujours les moyens d'assurer la survivance. Qui découvrent un système économique totalement à l'opposé de l'entraide qu'ils avaient connu jusqu'alors.

Au fonds de chacun de ces anciens qui ne sont venus que pour leurs enfants demeurent l'espoir de retour, car il est bien connu que le passé semble toujours plus beau.

Marie-Cécile Agnant permettra à son héroïne lors de pages finales de rentrer au pays, mais les événements politiques et les changements non vécus durant son exil de 20 ans terniront quelque peu ce retour aux sources, même si cela ne fait l'objet que de quelques lignes.

Même si cette histoire a pour origine une étude sociologique, elle accapare le lecteur pris à la suite de Marianna. Si certaines pages peuvent sembler manquer de force et d'entrain cela n'en demeure pas moins un beau roman, et un témoignage émouvant.

Un avis, là,pour lire un extrait,