Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Archives

8 décembre 2009 2 08 /12 /décembre /2009 21:00
Le tailleur de pierre / Camilla Läckberg. Roman traduit du suédois par Lena Grumbach et Catherine Marcus. Actes Sud, 2009 (Actes noirs). 476 pages. 4,5*
" La dernière nasse était particulièrement lourde et il cala son pied sur le plat-bord pour la dégager sans se déséquilibrer.
Lentement il la sentit céder et il espérait ne pas l'avoir esquintée. Il jeta un coup d'oeil par-dessus bord mais ce qu'il vit n'était pas le casier. C'était une main blanche qui fendit la surface agitée de l'eau et sembla montrer le ciel l'espace d'un instant. Son premier réflexe fut de lâcher la corde et de laisser cette chose disparaître dans les profondeurs... " Un pêcheur de Fjâllbacka trouve une petite fille noyée.
Bientôt, on constate que Sara, sept ans, a de l'eau douce savonneuse dans les poumons. Quelqu'un l'a donc tuée avant de la jeter à la mer. Mais qui peut vouloir du mal à une petite fille ? Alors qu'Erica vient de mettre leur bébé au monde et qu'il est bouleversé d'être papa, Patrik Hedstrôm mène l'enquête sur cette horrible affaire. Car sous les apparences tranquilles, Fjâllbacka dissimule de sordides relations humaines - querelles de voisinage, conflits familiaux, pratiques pédophiles - dont les origines peuvent remonter jusqu'aux années 1920.
Quant aux coupables, ils pourraient même avoir quitté la ville depuis longtemps. Mais lui vouer une haine éternelle.

Le moins que je puisse dire est que les romans de Camilla Läckberg se bonifient au fur et à mesure que sa bibliographie augmente. Autant le 1er volume des "aventures" d'Erica m'avait plu mais avec quelques réticences, autant j'ai trouvé plus abouti celui-ci.
L'auteur sait habilement glisser à cette intrigue du quotidien les fils du passé, traiter de sujets douloureux : infanticide, meurtres, perte d'un enfant, maladies rares, ou la maltraitance, parallèlement à ceux plus heureux de l'arrivée d'un enfant avec l'impact que cette naissance peut avoir (dépression post natale, fatigue...).
Bref elle jongle avec une histoire qui, comme nous le découvrirons, commence en 1924, en nous faisant suivre une enquête (et la vie des hommes et femmes du commissariat) ponctuée de conflits de voisinage, de problèmes de couples et familiaux de manière plus générale, sans nous fait perdre pied, en tissant sa toile avec une habileté telle que je n'ai guère laché ce bouquin avant d'en connaître la fin. Même si j'avais deviné certains points, ce puzzle devait être terminé afin que tous les détails apparaissent clairement.
Nul n'est obligé de lire les volumes précédents (La princesse des glaces, Le prédicateur), mais il est certainement plus aisé de s'insérer dans la psychologie des personnages en connaissant des éléments cités en passant dans ce volume.
Je dois avouer qu'il y a beaucoup à dire sur les personnages, les thématiques mais je vous laisse découvrir par vous même. Je rabâche mais vraiment cette série comme d'autres romans venus du Nord de l'Europe sont violents par les éléments qui sont mis sous nos yeux, même si cela est écrit (pour ceux que j'ai lu) avec une plume telle que je ne suis pas parvenue à ne pas les terminer.
Mon enthousiasme est débordant, et je me demande, m'inquiète serait plus juste, pour le prochain volume. Le soufflé va-t-il retomber ou Camilla Läckberg va-t-elle parvenir à poursuivre dans la même verve, avec le même rythme dans les prochaines enquêtes de Patrick Hedström. Un grand coup de chapeau aux traductrices.

L'avis enthousiaste d'Emeraude (qui n'a pas lu les précents volumes ; elle répond ainsi à ma première question, involontairement. Merci ;-D), Serial Lecteur (même longueur d'onde ;-D), 

Partager cet article

Repost 0
Published by Uncoindeblog - dans Traduit du suédois
commenter cet article

commentaires

aurelie lathiere 15/01/2010 20:41


Bonsoir, je viens de finir le tailleur de pierre, j'ai hate de lire le prochain, mais j'ai un petit truc qui me trotte dans la tete monica le femme de kaj cache un secret qui n'est pas dévoilé
dans ce tome , l'avez vous aussi remarqué?


Uncoindeblog 20/01/2010 20:19


Bonsoir ;-D En ce moment j'ai un peu de mal à aligner 2 pensées et souvenirs. Mais je vais revenir vers vous aussi vite que possible avec la réponse (a priori cela
ne m'a pas frappé, mais comme j'ai enchaîner pas mal de choses depuis et que j'ai une mémoire de poisson rouge assez souvent :s)


deparlà 20/12/2009 11:39


je suis en train de lire la princesse de glace, j'ai du mal à dépasser le début plus prise par d'autres obligations que par manque de persévérence, j'aime m'endormir
après quelques pages en compagnie d'Erica
les suivants m'attendent, on me les a prêté, faut que je les rende, faut que je les lise, je pensais tout de même que ce serait moins laborieux


Uncoindeblog 28/12/2009 11:25


Effectivement le premier volume peut paraître un peu laborieux, sans doute en raison de maladresses dans la conduite de l'histoire (à moins que ce soit réellement
possible là-bas).
J'espère que tu vas trouver un peu de temps et d'envie pour le terminer et poursuivre.
Si vraiment tu n'accroches pas, fais comme Emeraude et passe directement au 3ème. Si le côté humain t'interpelle davantage, prends le second car Erica et sa soeur ont réellement un rôle essentiel
dans ce volume.


Paul Arre 14/12/2009 13:48


Si vous aimez le Tailleur de pierre vous devriez apprécier le suivant.

Läckberg continue à mélanger intrigue policière et intrigues amoureuses: le couple Patrik/Erica bien sûr (tout va bien pour eux dans le 4e et Maja grandit doucement), mais aussi Anna qui sera très
présente dans le 4e volume.

Läckberg a un défaut: son goût pour les coups de théâtre. Ça lui permet de terminer un roman rapidement en dévoilant le coeur de l'intrigue au lecteur, mais ça fait un peu trop théatral à mon goût.
Ça ne m'empêche pas d'être fan de sa série, ses personnages étant très attachants (et je partage leur goût pour les pauses café/brioches!)

bonnes lectures!


Uncoindeblog 14/12/2009 20:13


Sans doute. J'attends sa sortie, mais bon je ne manque pas de lecture en attendant.
Bonnes lectures également !


Leiloona 14/12/2009 06:31


Tu confirmes ce que j'ai lu ici ou là ... la suite est meilleure que le premier tome. Tant mieux car j'avais trouvé le premier tome bien mal ficelé.


Uncoindeblog 14/12/2009 20:12


Oui il y avait des incohérences à mon avis également.


Karine:) 14/12/2009 02:02


Si le premier ne me tente pas du tout, les suivants, oui!!!  Il me les faut, du coup!!


Uncoindeblog 14/12/2009 20:10


T'as déjà déposé ta liste auprès du Père Noël ou est-ce une cause perdue cette année encore ?