uncoindeblog

Nouvelles du disque-monde / Terry Pratchett.Traduit de l'anglais par Patrick Couton. L'Atalante, 2011. 124 pages. 4*

"Les nouvelles me coûtent sang et eau.
J'envie ceux qui les écrivent avec facilité, du moins ce qui ressemble à de la facilité. Je serais étonné d'en avoir écrit plus de quinze dans ma vie". Voici le premier livre réunissant l'ensemble des nouvelles de Terry Pratchett qui appartiennent au corpus du Disque-monde. On y retrouve avec jubilation les mages de l'Université de l'Invisible, la Mort, les sommités d'Ankh-Morpork, les sorcières de Lancre, le Guet et même Cohen le Barbare.

Un recueil de nouvelles et comme souvent on trouve de l'excellent et des nouvelles parfois un peu décevantes non pas au niveau de l'imaginaire mais au niveau de la durée de l'intrigue et de tous les éléments qui pourraient enrichir le contenu.

Les deux nouvelles qui dominent ce recueil sont les plus longues car, ainsi que je viens de l'indiquer, elles permettent à l'auteur de jouer avec son imaginaire, avec humour des situations et des personnages, détournant comme il est souvent de bon ton chez Terry Pratchett des personnages connus ou tournant en dérision ces vilains.

C'est donc "La mer et les petits poissons" & "Drame de Troll" qui m'ont enchanté. 

La première nouvelle relate l'histoire de sorcières et plus particulièrement les relations entre Mémé CireduTemps et Nounou Ogg. Leur relation et leurs différences sont déjà fort peu communes mais quant 3 autres mimant les humains viennent indiquer à Mémé CireduTemps qu'il serait temps de passer la main en quelque sorte pour le grand concours des sorcières, le résultat devient tordant. Je vous laisse imaginer Mémé CireduTemps faisant preuve d'amabilité ! Les voisins humains prennent peur et sont persuadés qu'elle leur a jeté un sort c'est certain sinon pourquoi leur aurait-elle parlé ? Mais quand il s'agit des autres sorcières qui se précipent sur les amulettes et autres colifichets (je vous épargne tous les détails) le sourire s'affiche sur le visage du lecteur.

Dans  "Drame de Troll", nous retrouvons ce pauvre Cohen le Barbare  ! Mais oui, c'est bien lui vous l'avez reconnu, tout comme ce Troll avec qui il est venu en découdre au seuil de sa vie, se remémorant les paroles de son père. Mais la situation n'est plus vraiment celle du passé. Le pont gardé par le troll n'en finit pas de s'effondrer, sa femme ne croit plus en lui. Ses beaux-frères se sont ralliés à la vie moderne et pour s'en sortir il doit travailler. Que croyez-vous que Cohen le Barbare va bien pouvoir faire ? Une chose est certaine son cheval (acheté aux enchères d'un mage à son corps défendant) n'a pas fini de lui en parler et de lui remémorer ses erreurs et son âge.

Bref ne serait-ce que pour retrouver ces deux pépites, je ne peux que vous encourager à feuilleter ce petit ouvrage.

La tyrannie de l'arc-en-ciel. 1. La route du Haut-Safran / Jasper Fforde. Traduit de l'anglais (Royaume-Unie) par Patrick Dusoullier. Fleuve Noir, 2011. 588 pages 4*

Bienvenue dans la Chromocratie ! Ici, les citoyens sont normaux, à la différence près qu'ils naissent Gris, Jaunes, Verts, Bleus, ou encore Rouges en fonction des couleurs qu'ils distinguent.
Le rôle de chacun dépend justement de cette singularité. Les Pourpres accèdent aux postes les plus agréables tandis que les Gris, incapables de discerner les nuances éclatantes, sont traités en esclaves. Et comme dans toute tyrannie digne de ce nom, les autorités veillent à ce que cet ordre soit respecté ! Edward Rousseau est un jeune homme Rouge sans histoire, promis à un bel avenir. Jusqu'au jour où un compagnon rencontré par hasard dans un train disparaît, dans l'indifférence la plus totale.
Dès lors, de mystérieux incidents l'interpellent : on lui confisque ses papiers, il apprend que le médecin de la ville est mort dans des circonstances étranges... Sa rencontre avec Jane, une Grise effrontée au nez exquis, va confirmer ses soupçons : ces événements cachent une vérité effrayante. Qui réussira à la révéler sans y perdre la vie ? Fidèle à son style unique en son genre, Jasper Fforde explore les limites de l'imagination pour nous offrir un récit drôle, haletant et délicieusement subversif.

Voici la nouvelle trilogie de Jasper Fforde et même sans être une spécialiste de l'auteur, je suis certaine que si vous avez aimé les précédents ouvrages, vous ne devriez pas vous ennuyer avec ce premier volume où l'on retrouve bon nombre d'éléments de la même veine que dans les aventures de Thursday.

C'est dans une civilisation qui semble bien incongrue que l'auteur nous entraîne. Novatrice ? Pas tant que cela en y réfléchissant bien. J'ai même l'impression que grâce à son jeu de couleurs issues de l'arc-en-ciel, Jasper Fforde s'en donne à coeur joie à évoquer le racisme primaire que l'on rencontre tous les jours. Mais il n'y a pas que la couleur qui entraîne cela, la cupidité, l'avidité du pouvoir aident ces citoyens à ne pas frayer avec de plus basses castes. Plus vous montez dans la hiérarchie des couleurs et moins vous semblez être capable de vous pencher sur votre prochain ou simplement de réfléchir par vous-même. Alors oui bien entendu, il existe toujours des exceptions, mais dans ce royaume de l'absurbe, de la folie et des couleurs, nul ne doit se placer en dehors de ces prérogatives, de ces droits établis et ne doit montrer à ses supérieurs en couleurs qu'ils sont moins intelligents ou moins pertinents que la couleur qui leur a été attribuée ne le laisse supposer. 

Mais ces éléments ne sont qu'une partie de l'histoire, car, comme de bien entendu d'autres histoires s'imbriquent à la suite du quotidien que nous découvrons au travers du regard et de l'histoire d'Edward Rousseau : un rouge qui pourrait bien permettre à sa famille de revenir au niveau social qui fut le sien avant qu'un ancêtre au fi de tous n'épouse une grise, perdant crédibilité et basculant dans le bas de la hiérarchie. L'histoire d'Edward se voit confrontée à des décès mystérieux dont le premier réside dans celui du "médecin" que son père va remplacer dans ce trou paumé loin de leur ville d'origine. Sur le chemin qui les emmène, la maladie/décès d'un gris travesti dans une autre couleur bouleverse leur quotidien et plus particulièrement lorsque son regard croise celui de Jane, grise insolente et vindicative qui n'aura de cesse que de tenter de l'assassiner, mais grâce à qui il va progressivement ouvrir les yeux et essayer de comprendre pourquoi de grands bonds en arrrière ont fait basculer ce peuple vers des interdits quasi incompréhensibles et pourquoi certains disparaissent de manière un peu inattendu ! Et oui, car sous le couvert de l'absurbe de sombres sujets peuvent être abordés et des réflexions pertinentes venir nous titiller comme c'est le cas pour le héros de Jasper Fforde.